Oh, Sei tu. No!
Formaggio buonissimo.
Potrei appena pulirlo...
Stavo arrivando.
Vai cosi', Gromit
Grazie.
Oh, no.
Eccellente.
Riempila.
Ottimo tea, Gromit, forse con un retrogusto di diesel.
Arriva la colazione?
Molto bene, molto bene.
Grazie.
Oh. Oh, accidenti. Un altro fornaio.
Colpito con il suo stesso mattarello! Ci crederesti?
Guardiamo al lato positivo... piu' lavoro per noi!
Al lavoro, forza!
Ottima giornata di lavoro. Precisi sul...
...bersaglio.
# I'm light as a feather. I'm a bake-o-lite girl. #
Gromit, Hai visto chi era?
E' nei guai.
Gromit... prendi il volante.
Non abbia paura Signora.
I dolcetti rimasti. Sulle mie ginocchia.
Avrei dovuto tentare con quelli integrali.
Mamma mia!
Oh, sta bene Signorina... Signora?
Oh, chiedo scusa.
E' stato un onore aiutarla.
Devo riparare quei freni.
Siamo cosi' grate, vero Fluffles?
- Fluffles?! - Oh, di niente.
Che bel cagnolino.
Mi chiamo Piella. Piella Bakewell.
La conosciamo Signorina.
# Light as a feather, you're the bake-o-lite girl. #
Oh, sono proprio io.
Sono Wallace. Sono nell'industria del pane anche io.
Oh, veramente?
- Si sta ancora... "gonfiando"? - Prego?!
Oh, no, no. Intendevo... il pallone della pubblicita'.
- Vola ancora? - Oh... Non piu'.
Allora... con i piedi a terra!
A rivederci, Signorina Bakewell.
Oh, potremmo dire "au revoir".
"Oui, oui, madame, and bon apetit".
Ciaooo.
La Signorina della pubblicita'. Strano Gromit, no?!
Non capita tutti i giorni di incontrare la ragazza dei sogni.
Bene. Di certo fantasticare, non fa cuocere il pane.
Oh, salve!
Stavamo passeggiando da queste parti...
...e Fluffles ha insistito perche' veniste con noi.
Dite di si'. Rimarrebbe delusa, no Fluffy?!
Forza, Fluffy.
Be' se insiste. Ma sono vestito da lavoro.
Mi piacciono gli uomini in uniforme... forza!
Ci pensi tu, no?!
Oh, caspita.
Sig. Wallace lei e' un furbacchione.
Hai fatto dei cambiamenti, dolcetto mio?
A Gromit piacera' moltissimo.
Ho pensato che un tocco femminile...
Voi omaccioni...
Che ne pensi, Gromit?
Non si direbbe che e' casa nostra.
Fluffles, dove sei?
Ci vediamo domani, "tortina di mele".
L'amore e' una cosa meravigliosa. Un po' pesantino pero', no?!
Sono... "frollato".
Oh, accidenti. La borsetta. Gliela devo riportare...
Oh... Gromit?
Strano. Ero sicura di aver sentito qualche cosa.
Oh, eccola qui.
Era rimasta li'.
Ore piccole, Fluffles? Domani e' un gran giorno.
L'ultimo fornaio e' cotto a puntino.
Buona notte, Fluffles. sogni d'oro.
Ciao straniero. Dove sei stato?
Hey, aspetta. Mordi i freni.
Ti devo dire qualche cosa io per primo.
Dobbiamo, no?!
Certo "formaggino".
Io e Wallace ci fidanziamo, per il matrimonio.
Finche' morte non ci separi.
Penso che "congratulazioni", potrebbe andare bene.
Non vede l'ora di darmi un gran bacione.
Sono sicura che accenderemo, la casa!
Una grande famiglia felice.
- Ciao, "vaniglione". - Entra pure, "merendina".
-Ma che succede? -Lo devi scusare.
E' un po' fissato sulla sicurezza, ultimamente.
Be', non si puo' essere mai troppo cauti, al giorno d'oggi.
-Non con un serial killer libero. -Oh, certo.
Che ne dite di un po' di zuppa di pollo?
Oh, perfetto. Ho proprio il pane adatto.
Ma che cacchio...? Quel cane...
-Ha un odore fantastico. -Spero ti piaccia, "croccantino".
E' una mia ricetta speciale.
Ma cosa...? Hey!
A che gioco stai giocando? Siamo al ridicolo.
Oh, Wallace. Vuole solo un po' d'attenzione... tutto qui.
Piccolo "picio pacio", ci penso io a te.
Mi ha morso!
Lo stavo aiutando, e lui mi ha morso Wallace.
Gromit, come hai potuto mordere, maleducato!
Non essere troppo duro con lui, solo una piccola punizione.
Sono sorpreso Gromit, davvero.
Wallace "zuccherino", quando hai finito mi dai una mano?
Arrivo, "dolcetto".
Non esci da qui fino a che non hai finito.
Mordere la mia fidanza, incredibile.
Sono stata cosi' sciocchina. Mi e' proprio sfuggita dal piede.
Rimani qui cara, ci penso io.
Sei cosi' coraggioso Wallace... il mio "spezzatino".
Presa.
Stai bene, mia "farinetta"?
Oh, "farinona".
Capita?!
Toglimi le mani di dosso.
Odio la farina, odio il pane e odio i fornai,
l'acqua e tutti i dolci.
Oh... sei un po' "invaporata", vero cara?!
Fluffles, ti dico una cosa, andiamo a casa.
Grazie vecchio mio.
Non riesco a capire.
Un attimo amano i fornai, l'attimo dopo li odiano.
So di non essere uno "sdolcinato", no?!
Credo che le frittelle, non riescano tutte col buco.
Mi dispiace Wallace, mi dispiace tanto.
Non so cosa mi abbia colpito.
A parte la farina...
Dimentichiamocene. Un dolce per festeggiare.
Whoops. Devono essere le chiavi.
Festeggiare?
Che torniamo insieme, "grappoletto d'uva".
Oh si'. Si', certo.
Lo possiamo fare con il tea delle quattro.
-Ma tu non rimani? -Mi piacerebbe, ma Fluffles non sta bene.
Perche' non lo fate voi?!
Hey, le quattro precise. Andra' giu' che e' un piacere.
Preso, "invischione".
Che gentile farci visita.
E' un peccato che ti perda la festa.
Sara' una... bomba!
Oh, lascia tutto, Gromit.
A voi due pensero' dopo.
Forza Gromit, che aspetti?
Finalmente il tredicesimo. La mia dozzina.
Cosa?
Alla malora il pallone. E alla malora il vento.
Saranno li' in un attimo.
Oh... accenditi.
Eccoti qui. Questi fiammiferi sono un po'...
strambi.
E' una di quelle candele scherzetto.
Dove vai con quel dolce?
Gromit, e' una bomba. Il dolce e' una bomba.
Un attimo, non penserai mica che Piella sia...
il serial killer? Ben fatto, Wallace. Furbo come una volpe.
Ora farete cio' che dico, o Fluffles ci rimette le penne.
E' la goccia che fa traboccare il vaso, tu...
Buttala via!
Ben fatto. Vergognati.
Mi avete messo i bastoni fra le ruote.
Ma Piella, tu sei la "fornarina".
Lo ero. Quanto lo odiavo.
-Oh, Veramente? -Non entravo piu' nel pallone.
-Cosi' mi hanno licenziata. -Che sfortuna.
Proprio me! Con la carriera che avevo nel "campo del grano".
Gromit!
Ben fatto.
Lei?
Vieni dalla mamma, Fluffy Ruffy.
Forza, vai per il knock-out.
Non vi preoccupate di me. E' tutto sotto controllo.
Si'.
Nooo.
Mamma mia.
Qualcuno sa dove e' la bomba?
Cosa? Cosa?
"Bomb voyage", Wallace.
Le tue chiappe sono "fritte".
Gromit, ho una bomba nei pantaloni.
Aiutami, Gromit. Fai qualche cosa.
Oh che sollievo. Sera sorelle.
Avrai notizie di me, Wallace. Avro' la mia sporca dozzina.
Piella, il pallone non ti regge.
Non dovevano licenziarmi. Sono leggera come una piuma.
-Sono la "fornarina". -Nooo.
Addio mio "pane degli angeli". Sarai sempre la mia "fornarina".
Ho bisogno di una tazza di tea. Unitevi a me.
Non abbatterti, questo e' il frullatore dell'amore.
Almeno la tua non era un serial killer...
come la mia.
Ti dico una cosa. Perche' non facciamo delle consegne.
Ci tirera' un po' su.
Hey. C'e' sempre spazio per una piccolina.
# And they call it puppy love #
Mani sul volante vecchio mio. Concentrati.